Een instructievideo waarin gebruikers meer ideeën kunnen opdoen over de impact van FF Industries op bodem en water, zoals hun rol als monsterverzamelaars, biomonitoring, georeferentieerde visuele inspecties of het nut van professionele veldproeven.
Hier is de vertaling van de aanvullende tekst over waterbiomonitoring:
Biomonitoring kan dienen als een alternatieve burgerwetenschappelijke benadering om de waterkwaliteit te beoordelen. Hierbij zijn geen sensoren nodig, maar worden levende organismen gebruikt om meer te leren over de toestand van het milieu. Het wordt beschouwd als een goedkope en betrouwbare methode. Meestal vertrouwen burgerwetenschapsinitiatieven op bio-indicatoren zoals macro-invertebraten (kleine ongewervelde waterdiertjes).
Verschillende taxonomische groepen kunnen worden geïdentificeerd met behulp van gebruiksvriendelijke hulpmiddelen en apps. Zo wijst de aanwezigheid van vervuilinggevoelige soorten, zoals eendagsvliegen (haften) en kokerjuffers, op schoon water. De aanwezigheid van vervuilingstolerante soorten, zoals bloedzuigers, duidt daarentegen op ongezond water. Het initiatief Freshwaterwatch biedt richtlijnen en instrumenten voor burgerwetenschappelijke monitoring van zoetwaterecosystemen, inclusief biomonitoring. Naast fauna-indicatoren (dieren) behandelt de training ook het verzamelen van gegevens over algen en macrofyten (waterplanten). Dit zijn andere groepen organismen waarvan de aanwezigheid of afwezigheid indicatief is voor de zoetwaterkwaliteit.
Hier is de vertaling van de tekst over de impact van de fossiele brandstofindustrie op de bodem en de methoden voor monitoring:
De fossiele brandstofindustrie heeft een negatieve impact op de gezondheid van de bodem en op terrestrische ecosystemen. Zo beschadigt kolenwinning het land rechtstreeks en vernietigt het volledige landschappen door de bovenste bodemlaag te verwijderen en de grond af te graven. Daarnaast vervuilt het de bodem indirect met giftige bijproducten zoals zware metalen. Het burgerwetenschapsinitiatief Prepsoil biedt een kader voor bodemmonitoring in Europa. Om op een eenvoudige manier het zoutgehalte van de bodem (saliniteit) te monitoren, kan een elektrische geleidbaarheidsmeter (EC-meter) worden gebruikt.. De beste manier om de bodem te testen op zware metalen is door een bodemmonster naar een gespecialiseerd bodemlaboratorium te sturen. De verstoring van landecosystemen kan worden beoordeeld door de monitoring van invasieve soorten. De gegevens over hun voorkomen kunnen worden verzameld via ‘participatieve kartering’ (participatory mapping), waarbij burgers gezamenlijk de verspreiding van deze soorten in kaart brengen.